Yapay zekâ tehdidi: Çevirmenlik ve tercümanlık tarihe karışabilir

Yapay zekâ teknolojilerinin süratli gelişimi, çeviri ve tercümanlık alanlarda kendini göstermeye başladı. Google Translate gibi önde gelen lisan çeviri hizmetleri, başlangıç periyotlarından bu yana inanılmaz bir süratle gelişerek, pek çok mesleğin geleceğini tehdit eder hale geldi. Yapay zekânın bu ilerleyişi, gelecekte birçok mesleği nasıl dönüştüreceği konusunda çok önemli ipuçları veriyor.

Cumhuriyet’ten Şehriban Kıraç‘ın derlediği listeye göre bugün öne çıkan kimi AI tabanlı çeviri uygulamaları da şu şekilde:

Google Translate

Google’ın çeviri sitesi, metin, doküman ve tüm web sayfalarını istediğiniz dile çevirebilir.
Site, metnin hangi lisanda olduğunu otomatik algılar, çok sayıda lisanı dayanaklar.
Metni yazabilir, konuşabilir ya da ekran klavyesi kullanabilirsiniz; çeviriyi dinleyebilirsiniz.

Microsoft Bing Translator

100’den fazla lisanda ve 12 konuşma çeviri sistemini destekleyen uygulama, bulut tabanlıdır.
Yazılı, metin ve gerçek vakitli konuşma, görüntü çevirileri sunar; otomatik çeviri yapar.

Yandex Translate

Özellikle Türkçe-Rusça/Rusça-Türkçe çeviriler için tanınan.
Web siteleri, dokümanlar ve fotoğraflı çevirileri dayanaklar; pek çok lisanı takviyeler.

Reverso

Kelime ve cümle çevirileri sunar; sözün cümle içinde kullanım örneklerini gösterir.
Almanca, İspanyolca, İngilizce, Türkçe, Çince benzeri tanınan lisanlarda çeviri yapar.
Metin çevirileri yanı sıra Word, PDF, PowerPoint, Text, Html formatlarında evrak çevirileri yapar.

Alexa

2002’den beri lisan hizmetleri sanayisinde; hukuk, finans, teknik, pazarlama ve devlet kesimlerindeki dokümanlar için kullanılır.
100 evraka kadar süratli çeviri hizmeti sunar.